«Крикет подвел целое поколение» глава «Миддлсекса» сожалеет о заявлениях темнокожего и азиатского игрока

Председатель крикетного клуба округа Миддлсекс Майк О'Фаррелл сказал депутатам, что членов «афро-карибского сообщества» больше привлекают футбол и регби, в то время как азиаты отдают приоритет образованию и считают спорт «второстепенным».



Его замечания на слушаниях в комитете палаты общин вызвали гневную реакцию критиков, обвинивших его в использовании устаревших стереотипов.

Азим Рафик, бывший игрок в крикет из Йоркшира, заявивший о расизме в крикете, сказал, что эта вспышка продемонстрировала «эндемическую проблему» в этом виде спорта.

Секретарь лейбористской партии по теневым СМИ и спорту Люси Пауэлл сказала: «Динозавр даже не начинает описывать. Неудивительно, что у крикета серьезные проблемы с расизмом».

Г-н О’Фаррелл сделал это заявление во время слушаний в Комитете Commons Digital, Culture, Media and Sport (DCMS).



Член парламента от консерваторов Джулиан Найт, председатель комитета, задался вопросом, почему Миддлсекс, расположенный в одном из самых культурно разнообразных городов мира, по-прежнему неэффективен.

Г-н О’Фаррелл ответил: «Пятьдесят семь процентов игроков младше 17 лет принадлежат к разным культурам.

«По мере того, как мы продвигаемся вверх по цепочке, особенно когда мы добираемся до академии, мы обнаруживаем, что это становится все труднее по нескольким причинам.

«Мир футбола и регби становится намного более привлекательным для афро-карибского сообщества, а с точки зрения южноазиатского сообщества есть момент, когда мы обнаруживаем, что они не хотят обязательно выделять то же самое время, которое необходимо для перехода к следующий шаг, потому что они предпочитают — не всегда говорят, что делают это — они предпочитают идти в другие области образования, где крикет становится второстепенным.



«Отчасти это связано с тем, что это более трудоемкий вид спорта, чем некоторые другие, поэтому мы находим это сложным.

«Теперь это меняется, с Twenty20 и однодневными играми, мы теперь обнаруживаем, что проходим полный круг, потому что игра становится более открытой.

«Там гораздо больше выбора, в играх гораздо больше вариаций, и поэтому сообщество Южной Азии, молодые мужчины и женщины, особенно женщины, находят этот вид спорта гораздо более привлекательным.

«Поэтому мы движемся вперед. Это не так быстро, как нам хотелось бы, и мы пытаемся использовать как можно больше возможностей».



Критики восприняли действия мистера О'Фаррелла как обобщение целых сообществ.

Г-н Рафик написал в Твиттере: «Это только что подтвердило, насколько эндемична проблема игры. Я на самом деле не могу поверить в то, что слушаю».

Эбони Рэйнфорд-Брент, директор Surrey и председатель благотворительной организации ACE Program, целью которой является поддержка разнообразных талантов, также написала в Твиттере: «Честно говоря, эти устаревшие взгляды в игре — именно то, почему мы находимся в таком положении.

«К сожалению, лица, принимающие решения, придерживаются этих мифов. «Черное сообщество любит только футбол, а азиатское сообщество интересуется только образованием». Серьезно, игра заслуживает лучшего».

Что происходит там, где вы живете? Узнайте, добавив свой почтовый индекс или

После негативной реакции г-н О'Фаррелл принес извинения за «обид и огорчение», вызванные его высказываниями.

В заявлении он сказал: «Прежде всего, я хочу принести свои искренние извинения за недоразумение, которое, очевидно, вызвали мои комментарии, сделанные сегодня утром на слушаниях в специальном комитете DCMS.

«Я полностью согласен с тем, что это недоразумение полностью связано с отсутствием ясности и контекста в моих ответах, и я опустошен тем, что мои комментарии привели к выводам, которые сделали некоторые.

«В целях разъяснения я хотел подчеркнуть, что как игра крикет подвел поколение молодых игроков в крикет, систематически не предоставляя им те же возможности, которые столь успешно предоставляют другие виды спорта и сектора».

Он добавил: «Крикет должен взять на себя ответственность за эти неудачи и должен понять, что, пока мы не сделаем игру привлекательной для молодежи любого происхождения, чтобы продолжить путь в профессиональную игру, как это делают другие виды спорта и сектора, игра не добьется нужного прогресса.

«Мы в Миддлсексе не исключение. У нас есть академия, в которой более 60 процентов молодых игроков в крикет азиатского и чернокожего происхождения британского происхождения, и мы должны взять на себя ответственность за то, чтобы путь в профессиональную игру был таким же доступным и привлекательным, как и другие виды спорта или возможности.